Alé de Basseville

www.ale2b.com

Lundi, mars 31, 2008

Urgent ! Ale lapses into coma again!

(version française en-dessous)

Last night at 5:00 AM French time, someone named George tried to contact three people in France: my sister Edith, Alé’s friend Val, and me, Alé’s aunt Béatrice. George is the nephew of a friend of Alé’s, his cellmate in Big Spring, Texas.

At 6:00 PM yesterday evening Central time in the US, Alé had an epileptic seizure followed quickly by convulsions. From his cell, George’s uncle called for help from the guards. No one came for half an hour. Alé said to his friend: “Who is going to tell how I’ve been treated?”, then, having suffered a ruptured aneurysm, he said nothing more.
After half an hour, with Alé’s cellmate screaming that he needed emergency hospitalization, some guards and supervisors finally came, but they refused to do anything to help Alé, and told his cellmate to calm down. It wasn’t until an hour later that, finally, with George’s uncle pleading incessantly, they decided to take Alé to the hospital. But Alé was already in a coma. George’s uncle stated that Alé still had a pulse when they took him to go to the hospital. Later, the uncle was “punished” for screaming and disturbing the peace in the prison.
At the present time, we do not know Alé’s condition. He’s in the hospital, but which one? is he still alive? That of course is what we want to believe.
Today, Sunday, we are trying to contact anyone who might be able to help: embassies, lawyers, friends. We have always preferred the diplomatic route. But the time for words is past – we must act!
Today, Alé is suffering his third illness and second coma in his 18 months of imprisonment. The medication that might alleviate his suffering has been withheld from him in recent weeks. (see my comments on his letter of March 25, 2008) Alé told me how painful it had been for him to hold on, after his last coma, he was suffering so much, and the help he was given for the pain was minimal. Someone had even said to him: “You’re just an inmate, and a Frenchy at that! Why should you get special treatment?”
Given the serious state of Alé’s health, we have always requested that the officials involved send him back to France. So that he can receive the treatment that his condition requires.
Today, we have learned that a person in peril was not given assistance despite the incessant pleas of his cellmate. Do we have to wait until he’s dead before any authority, American or French, will recognize Alé’s rights?
Alé never sent us anything but loving messages on the blog. Today, it’s our turn to support him with our thoughts and prayers. Let all those who love Alé light a candle, to keep our thoughts focused on him. To be with him in his hour of darkness. Let this candle be the link that keeps all of us connected to him, for however long his coma lasts. Let him receive this chain of love, like a protective shell. And let him see the light at the end of the tunnel. To have the strength to get through this.
I also invite those who discover this message, and believe, as we do, in respect for human rights, to become a part of our circle.
Alé, you still have a lot of life to live, we love you, and we will hold your hand until you are safely back among us.
– All those who love you
(traduit par Edth)

posted by Béatrice d L at 17:30  

Dimanche, mars 30, 2008

URGENT ! ALE DE NOUVEAU DANS LE COMA !

Cette nuit à 5h du matin, heure française, un certain Georges a tenté de joindre trois personnes en France: ma soeur Edith, Val une amie d’Alé et moi-même, Béatrice, la tante d’Alé.
Georges est le neveu d’un ami d’Alé, co-détenu dans la même cellule à Big Spring, Texas.
A 18h hier soir, heure américaine, Alé a fait une crise d’épilepsie suivie rapidement de convulsions. Depuis sa cellule, l’oncle de Georges appelle au secours le personnel de surveillance. Personne ne viendra pendant la première demi-heure.
Alé dira à son ami : qui pourra témoigner de la manière dont je suis traité ?, puis il n’a plus rien dit, ayant fait une rupture d’anévrisme.

Au bout d’une demi-heure, devant les cris du co-détenu d’Alé qui demande qu’Alé soit hospitalisé d’urgence, des gardiens viennent enfin avec des responsables, mais ils refusent d’intervenir pour aider Alé, et demandent au co-détenu de se calmer.
Ce n’est qu’une heure plus tard, qu’enfin, devant les appels incessants de l’oncle de Georges, la décision est prise de transporter Alé à l’hôpital. Mais Alé est déjà dans le coma.
L’oncle de Georges a affirmé que le pouls d’Alé fonctionnait encore à son départ pour l’hôpital. Ensuite, son oncle a été « puni » pour avoir crié et dérangé l’ordre de la prison.

A l’heure qu’il est, nous ne savons pas dans quel état se trouve Alé.
Il est à l’hôpital, mais lequel? est-il encore vivant ? C’est bien sûr ce que nous désirons croire.
Nous essayons en ce dimanche de joindre tous ceux qui pourraient apporter leur aide: ambassades, avocat, amis.
Nous avons toujours préféré la voix de la diplomatie. Mais il n’est plus temps de discourir, il faut agir!

Alé fait aujourd’hui son troisième malaise et son deuxième coma en 18 mois d’emprisonnement. Les médicaments qui pouvaient alléger sa douleur lui ont été refusés ces dernières semaines. (voir mon commentaire à sa lettre du 25 mars 2008)
Alé m’avait raconté combien il lui avait été très douloureux de tenir, après son dernier coma, tant il souffrait, l’assistance apportée contre la douleur étant minimale. Il lui avait même été répondu : « tu n’es qu’un prisonnier, un frenchy en plus ! pourquoi aurais-tu un traitement de faveur ? »

Face à l’urgence de l’état de santé d’Alé, nous avons toujours réclamé auprès des autorités concernées son retour en France. Afin qu’il soit soigné selon les exigences que réclame sa maladie.
Aujourd’hui nous apprenons qu’il n’y a pas eu assistance à personne en danger malgré les appels incessants de son co-détenu
Faut-il attendre sa mort pour voir enfin une autorité américaine ou française faire valoir les droits d’Alé?

Alé n’a fait que nous transmettre des messages d’amour au travers du blog. C’est notre tour aujourd’hui de le soutenir par la pensée, par un dialogue intérieur.
Que ceux qui aiment Alé allument une bougie, afin de maintenir nos pensées tournées vers lui. Afin de le rejoindre dans sa nuit. Que cette bougie soit le lien qui nous maintient tous unis à lui, durant le temps que durera son coma. Qu’il reçoive cette chaîne d’amour, comme une bulle de protection. Et qu’il aperçoive la lumière au bout du tunnel. Pour avoir la force d’en sortir.
J’invite aussi ceux qui découvrent ce message, et croient comme nous au respect des droits de l’homme, à rejoindre ce cercle.

Alé, tu as encore beaucoup à vivre, nous t’aimons, et nous ne te lâcherons pas la main que tu ne sois parmi nous.

Tous ceux qui t’aiment

posted by Béatrice d L at 13:36  

Mardi, mars 25, 2008

De ce qui est parfait, rien ne devient

Tout d’abord laissez-moi commencer par cette sourate, une de plus me direz-vous.
Sourate de Marie, le Coran, XIX, 33
« Que la Paix soit sur moi,
le jour où je naquis ;
le jour où je mourrai ;
le jour où je serai ressuscité.
celui-ci est Jésus, fils de Marie »
N’est-ce pas magnifique que ce passage soit dans une sourate alors que nous fêtons Pâques ?
La paix soit sur moi le jour de ma naissance, le jour de ma mort et le jour de ma résurrection.
Puis-je vous dire que j’espère avoir eu la paix le jour de ma naissance, et l’avoir le jour de ma mort, et que celle-ci continue dans l’œuvre du partage que nous avons scellée

Je viens de terminer le livre de Catherine Clément sur Martin Heidegger et Hannah Arendt que j’appelle tout simplement Martin et Hannah. Catherine, sœur de Jérôme Clément, Président d’Arte. Livre qui m’a bien sûr été envoyé par Catherine Hermary-Vieille. Ce bouquin m’a laissé coi. Songeur. Martin Heidegger, homme de la philosophie, de la projection métaphysique, dans l’impossibilité de répondre à l’amour d’Hannah, à son propre amour, à sa propre vie. Combien il est difficile pour nous les hommes, en comparaison des femmes, de toucher la vérité, l’essentiel, la vertu, ou peut-être est-ce la peur ? En tous les cas j’ai très envie de lire des livres de ces deux amants là qui passaient par là, à Big Spring, prison du désespoir de la vie et de l’ombre.

La peur venait plonger l’histoire de ma vie dans la ténèbre : « ex perfecto nihil fit » (de ce qui est parfait, rien ne devient) ; enfin je trouve la phrase pour dire ce que je suis, ce que l’humanité a besoin d’entendre. Oui, le parfait n’apporte rien ; je me souviens de l’erreur du chimiste qui rend possible le nucléaire. Bien, pas bien, là encore une autre histoire, vous ne croyez pas mes amis ?
Maître Kong (latinisé en Confucius) nous a dit qu’un jour La Chine (= Tchong-Guo ) débordera… Est-ce maintenant ?
Je me perds à la fois dans l’histoire, dans la Habbalah et puis après tout pourquoi pas ? N’ai-je pas le choix ? Il est évident que la nature de la réflexion semble plus facile en prison d’où, sans doute, toutes ces grandes figures de l’Histoire qui sont passées par ici. Incapables d’aller dans un monastère le temps d’un arrêt pour réfléchir à leur propre vie.
Que suis-je sinon un faible qui essaye de sortir sa tête d’un puits rempli de ciment, pour trouver le chemin des étoiles ? je prends ce temps pour réfléchir, pour comprendre ce que je suis. Oui, Dieu m’a donné et je dois me concentrer et non gaspiller pour…où autour de moi puiser de la beauté afin d’entrer en relation avec le vent, le ciel, le soleil, la lumière.
Thomas d’Aquin est inspiré par qui, par quoi quand il travaille sur « summa theologiae » (somme théologique) vers 1260 , sur le contenu révélé des Ecritures et sur toutes les questions philosophiques qui y sont liées ? né à Naples, et oui encore un, fils du Comte d’Aquin. Il choisit l’ordre des frères prêcheurs, c’est-à-dire la pauvreté, la prière, l’étude et la prédication contre toute sa famille. Impressionnant non ? Et il devient élève à Paris du grand penseur « Albert le Grand » et non du Grand (Rires…enfin vous voyez ce que je veux dire, pour certains, n’est-ce pas ?)
Je ne veux apprendre que pour partager, oui partager avec vous le bonheur de l’apprentissage d’un enfant que je suis. Et revenir en France avec ce que je peux être avec l’espérance que ma tête tienne.
Le blog c’est le moyen pour moi de pouvoir noter et relire, un jour sorti de l’enfer, toutes ces notes archivées sur l’Art, la religion, la culture. Il est pour moi essentiel ce partage. Le partage de l’impossible que j’accueille comme imparfait dans ce désir de la liberté intérieure et de cette paix que je recherche.
Merci mes amis d’être avec moi et désolé si ce dont je parle laisse accroire que tout est loin de nous, c’est en fait très proche. C’est en fait derrière nous. Il y a dans ce monde tant de choses dont je désire parler. J’aime ces mots de Tolstoï « Celui qui n’a jamais connu la prison ne peut comprendre le peuple russe », et c’est dingue, car je pensais ces jours-ci à Moscou, cette ville qui a été pour moi un choc, un rêve. Si Paris est une femme, alors Moscou est une demoiselle qui pour la première fois sort de chez ses parents, et qui devient de plus en plus ravissante au cours du diner, à force d’enlever son mauvais maquillage, et de se dévoiler par ses défauts qui en font une princesse.
Pour moi, tout est beau, incroyable, et la vie est vraiment une couleur du ciel après un anévrisme et deux comas…je devrais être mort au lieu de vous partager mes idées…Comme quoi j’ai vraiment un truc à faire(Rires)
Si j’oublie quelque chose ou je commets une erreur, vous êtes les bienvenus, mes amis, pour écrire et dire, raconter et voyager ensemble, me faire sortir de la prison même de manière abstraite ou virtuelle. Rien à voir avec cette autre prison, entourée de barbelés, où mes amis d’une autre époque et moi-même étions vraiment enfermés sans savoir comment en sortir si ce n’est par la mort elle-même, voie de sortie, de libération, avions nous cru…Alors qu’au moment de mon anévrisme, où je me sentais mourir coincé entre deux mondes, je n’ai vu qu’un arrêt, quelque chose d’immobile comme peut l’être la physique, une relativité imparfaite ou conditionnelle, cherchant un futur qu’elle n’a jamais trouvé et donc jamais compris ou pressenti, vous voyez sûrement ce que je veux dire.
Je me souviens d’un soir en haut de notre appartement à New York 4th street, Sheridan Building, 10ème étage…avec Inès où j’écoutais la chanson du Velvet Underground : « Heroin »…je ne comprenais plus si j’étais ou je n’étais pas et si tout allait s’éteindre comme la lumière dans l’appartement.
Aujourd’hui je sais que la lumière ne s’éteint pas si on l’a placée au seul endroit où elle doit être : à l’intérieur.

Revue de presse :
Charles Saatchi s’intéresse à promouvoir l’art gratuitement contre le système dépassé des galeries. Et c’est ainsi qu’il envisage l’ouverture d’un musée gratuit d’art contemporain !

La Cour Suprême du Brésil a autorisé l’inculpation de 19 hommes politiques, banquiers, publicitaires, accusés d’avoir monté un réseau de corruption lors du premier mandat de Lula

J’aimerais bien voir le Mariage de Figaro avec Isabelle Adjani dirigé par Jacques Weber. J’adore Beaumarchais. C’est bien lui qui a poussé les rois de France à s’engager aux côtés des Américains contre les Anglais ? N’est-il pas !!

Jean-Charles Corbet (ex PDG Air Lib) condamné à 18 mois de prison ferme pour avoir détourné des millions d’euros et provoqué la faillite de la compagnie. Pourquoi ? Et combien ?

Réconciliation d’Alexis II (orthodoxe) et des catholiques. C’est le premier voyage d’un patriarche orthodoxe russe dans un pays de tradition catholique depuis que Rome a rompu avec les Chrétiens d’Orient en 1054. Il était plus que normal que depuis tant de temps quelque chose bouge, non ?

Vous savez quoi ? C’est dur de regarder un oiseau libre depuis la prison

C’est incroyable tout ce qui se passe dans le monde, même le retour au latin dans les églises, le soutien du Cardinal Dario Castrillon Hoyos, conservateur à l’influence reconnue, et l’ordination des 5 prêtres intégristes à Bordeaux par ce même Cardinal. Que deviennent les réformes de Jean-Paul II ?

Je trouve toutes ces informations passionnantes dans ce qu’elles soulèvent comme questions. En plus, si je regarde ici, je n’ai aucune informations du reste du monde à part si elles sont mauvaises, alors là évidemment, ils en font tout un plat … par exemple, ils ont découverts les obsédés sexuels nouvelle guerre. Maître Karim Achoui en examen, ça me rappelle le film de Pialat « Police »
Le journaliste sicilien Lirio Abbate est protégé par la police grâce à son livre qui aurait mis à jour la mafia. Qui a lu ce livre ? est-il bon ? j’aimerai bien le lire dans ce cas.

Avez-vous vu que l’ancienne maîtresse de Pablo Escobar raconte et publie comme quoi le président Alvaro Uribe aurait été complice en donnant des centaines de licences d’aviation à Pablo Escobar ?
C’est intéressant de la part d’une femme comme Virginia Vallejo, mais cela ne m’étonne pas du Président Uribe avec son envie de passer pour un saint. Il est évident qu’il a énormément à se reprocher et ce n’est que le début.
C’est dingue le monde dans lequel nous vivons, et moi en prison, ça me fait peur.
Qu’allons nous devenir entre des extrémistes prêts à tout et des politiciens avec pour seule envie de gagner les prochaines élections ? Oui, c’est dur de voir tout ça de là où je suis, ça fait mal et l’incompréhension reste totale
Alors je me plonge dans ma bulle et me chante la javanaise

Je vois, je sens la sortie de l’enfer ; je sens que je vais retrouver la liberté et enfin être parmi vous
Merci pour tout.
Votre Alé

posted by Béatrice d L at 2:03  

Propulsé par WordPress