Alé de Basseville

(french, spanish and english version)

BON ANNIVERSAIRE ALE !
En ce jour de ta naissance, tous nos voeux t’accompagnent pour ton retour prochain.
Comme tu le disais l’autre jour, “je vous sens tous proches, famille et amis, et votre soutien fidèle me donne tant de force pour me battre chaque jour contre la laideur, l’enfermement, la souffrance physique, l’abattement. je vous imagine les uns après les autres, et le sourire l’emporte.”
une phrase qui aurait pu être dite par Ingrid. son regard me laisse imaginer la profondeur du tien.

Alé, sois certain que nous sommes avec toi, que nous ne te laisserons pas, que le combat pour te ramener est quotidien, que tu es aussi un témoignage pour nous dans ta beauté, ta force, ton amour.
tu as sans doute la surprise de bien des lettres qui viennent de t’arriver pour te dire ces mots d’amour et de présence qui sont le plus beau cadeau à tes yeux. Tu vas en recevoir encore beaucoup dans les jours qui viennent de tous ceux qui continuent à t’en envoyer.

Voici l’autoportrait d’Alé tel qu’il nous est parvenu par la poste; Il l’a réalisé en prison; vous avez le récit incroyable de sa conception dans la lettre du 19 mai (ci-dessous), intitulée “poète, artiste, amoureux de la vie”.

Je vous invite à laisser votre commentaire en ce jour anniversaire : ce peut être ce que vous vivrez aujourd’hui dans votre quotidien, une réaction par rapport à un événement récent, un échange sur un livre lu, un film apprécié, un lieu visité, vos vacances, bref tout ce que vous pouvez partager intéresse Alé et le nourrit.

De sa part et de celle de tous ceux qui se battent quotidiennement pour lui, MERCI

HAPPY BIRTHDAY ALE!

On the day of your birth, all our good wishes go with you for your impeding comeback.

As you were telling me the other day,”I am feeling you all so closed, family and friends, and your faithful support is giving me the strength to fight everyday ugliness, confinement, physical pain, dejection. I imagine you all, one after the other and a smile takes over.”

One sentence who could have been pronounced by Ingrid, the look in her eyes let me picture the deepness of yours.
Ale, be sure that we are with you, that we won’t abandon you and that we fight daily to bring you back, that you are an evidence for us in beauty, strength and love.

You must have been surprised by all those letters who just arrived, to tell you words of love and of our presence, which is the most precious gift in your eyes.
You are going to receive many more in the following days, from all those who are continuing to send letters.

Here is the self-portrait of Ale, as it got to us, by post, you have the incredible story oh his conception in the letter of the 19th of May (below), it’s called “Poet, Artist and Lover of life”

I am inviting you on his birthday to leave your comment: it can be something from your daily life, an exchange about a book you read, a movie you enjoyed, a place visited, well anything you can share is interesting Ale and feeds him.

On his behalf, and from all those who daily fight for him, THANK YOU.

FELICIDADES ALE !

En el día de tu nacimiento, nuestras felicitaciones te acompañan para que vuelvas pronto. Como decías el otro día, “os siento tan cercanos, familia y amigos, y vuestro fiel apoyo me da mucha fuerza para luchar cada día contra la fealdad, el encierro, el sufrimiento físico, el abatimiento. Os imagino a unos y a otros y la sonrisa se lo lleva todo.” Una frase que podría haber dicho Ingrid, su mirada me deja imaginar la profundidad de la tuya.
Alé, ten por seguro que estamos contigo, que no te dejaremos, que el combate para traerte es diario, que tú también eres para nosotros un testimonio con tu belleza, tu fuerza y tu amor.
Sin duda han sido una sorpresa todas las cartas que has recibido para decirte estas palabras de amor y de presencia que son el regalo más precioso para ti. Vas a recibir muchas más en los próximos días de todas las personas que te las siguen enviando.
Este es el autorretrato de Ale tal como nos llegó por correo. Se ha dado cuenta en la cárcel, aquí tienen el increíble relato de su concepción en su carta del 19 de mayo (más bajo) titulada, “poeta, artista, enamorado de la vida”.
Les invito a dejar un comentario en el día de su cumpleaños: tal vez algo que vivan en su día a día, una reacción respecto a un acontecimiento reciente, un intercambio de opiniones sobre un libro leído, una película que hayan apreciado, un lugar que hayan visitado, sus vacaciones, todo lo que puedan compartir le interesa a Alé y le nutre.
De su parte y de la de todos los que luchan a diario por él. GRACIAS.

Ce sont les derniers jours pour envoyer une carte ou une lettre d’anniversaire à Alé!
Vous tous qui cherchez toujours un moyen de le soutenir, celui ci est simple et le rendra très heureux.
je vous redonne l’adresse:

Alexandre de Basseville
71376-083
FCI Big Spring
1900 Simler Ave
Big Spring, TX 79720
USA

Ne pas oublier d’apposer vos coordonnées à l’arrière de l’enveloppe; sans cette précision, elle ne lui sera pas distribuée.

Depuis la France, un timbre de 0,85€ suffit pour une simple carte. 1,70€ si vous êtes très bavard.
sur une enveloppe blanche, vous précisez “Prioritaire” “Priority” sur le côté gauche.

Merci à ceux qui l’ont déjà envoyée.

Alé que j’ai eu au téléphone est merveilleux de confiance et de force. Il vous embrasse et vous remercie pour votre soutien.

MERCI!

« Ich bin Gestell Bereich und Gestell Haftigkeit »
Strange to start like this, but there is no other possibility to start to begin what I wanna say in Shakespeare language, to give an opportunity for everyone from different countries, to translate in his own language, because I really want to share with you what I am saying, but also to give to my grand-mother a moment of eternity

Yes, I have been looking al these years for the research over the truth ; yes, an incredible file of experiences and not like a philosopher who will in this appart read books, not a real life over the world of experiences. Anymay, I was looking all this time for the truth. Truth around me, of me, about me, in fact the famous « Gestell » untranslating world of Heidegger the philosopher male of the 20th century and of course I discover two things about him :
1) his own politic vision through « national-socialism »
2) Hannah Arendt
First I understand a man, after the first world war ; yes because Heidegger is also a man ! and we have to think what is the « treaty of Versailles » in 1919, why we ask to the german people to pay a price when the responsible left in exil or give them the death to don’t face the reality of defeat ;

anyway, it is a fact Heidegger who has been, believe in the great nation of the north, and his personal vision of philosophy of « Gestell » . But his political party refuse the love of his life « Hannah », this brillant and genious Hannah, also in love with him. What an incredible story, this beautiful love between these philosophic people and it is her who gonna live and fight for the « Gestell », and make him more human in front of us.
Who, yes, who doesn’t want to meet in his life this love, this passion, this over touch in the real, and strong power between crazy and cry ?

Me in jail today, I am feeling so much the philosophic theme through this expression and maybe « ism» but it is really important.
I don’t know if everything is clear but it is so important for me to share with you my research of truth to be closed of freedom and love.
I hope to be strong enough to feel happy enough.

Le « Gestell » de Hannah Arendt for Heidegger is this incredible love everybody hopes to find one day of course. And this research in prison of the truth gives me today the fact of my life, and the fuckness around me, and in fact jail gives me a moment to feel that I do have to fight for the « real me ».

It is pretty nice to have a second chance after my anevrism and prison to look or maybe watch and understand I was loosing time and giving this time for the wrong one like the wrong way.

I do now want to live with you all my friends and thanks thousand times.

« Le temps du pardon »
Est-ce le moment de parler d’Abhinavagupta ? one of India’s greatest philosophers, mystics and aestheticians of 11th century to talk and bring on the paper the idea of the metaphysic of the philosophy from Socrates to Spinoza. He was also poet, theologian, musician…
Look and feel « Râmakrishna » (mystique bengali qui pensait que toutes les formes de la création font partie de l’Un) and imagine this time of forgiveness, the only one, or the « Yom Kippur » (the day of atonement) and Hannah Arendt come back from New York to see the only one the philosopher she loves, « Heidegger »
And yes, both show us something incredible in our society in the 21st century :

we can make mistakes, take the wrong way and even if it’s difficult, we need to forgive.

I remember my aunt Beatrice telling me when you forgive to someone, it’s to liberate yourself in fact.
The weight of negative world is over too much to live with it, and I need to feel free and to say : I did mistakes a lot but I always try to do my best and to love even if I am not the best. Yes, of course…
But I want to try to share with you all my friends and family, the light inside wich everydays brings me a smile in the morning, and gives me a laugh in the night.

Yes, Hannah Arendt is right. Human have the possibility to bring and start. The world can be through the human being like say St Augustin.
« Gestell » is maybe « Gewebe » or Gewächs but for sure it’s Gestell Mittel
Maybe a relativity of spiritual human sense, isn’it Mr Albert Einstein ?
Thanks to everyone
Alé