(french, spanish and english version)
BON ANNIVERSAIRE ALE !
En ce jour de ta naissance, tous nos voeux t’accompagnent pour ton retour prochain.
Comme tu le disais l’autre jour, « je vous sens tous proches, famille et amis, et votre soutien fidèle me donne tant de force pour me battre chaque jour contre la laideur, l’enfermement, la souffrance physique, l’abattement. je vous imagine les uns après les autres, et le sourire l’emporte. »
une phrase qui aurait pu être dite par Ingrid. son regard me laisse imaginer la profondeur du tien.
Alé, sois certain que nous sommes avec toi, que nous ne te laisserons pas, que le combat pour te ramener est quotidien, que tu es aussi un témoignage pour nous dans ta beauté, ta force, ton amour.
tu as sans doute la surprise de bien des lettres qui viennent de t’arriver pour te dire ces mots d’amour et de présence qui sont le plus beau cadeau à tes yeux. Tu vas en recevoir encore beaucoup dans les jours qui viennent de tous ceux qui continuent à t’en envoyer.
Voici l’autoportrait d’Alé tel qu’il nous est parvenu par la poste; Il l’a réalisé en prison; vous avez le récit incroyable de sa conception dans la lettre du 19 mai (ci-dessous), intitulée « poète, artiste, amoureux de la vie ».
Je vous invite à laisser votre commentaire en ce jour anniversaire : ce peut être ce que vous vivrez aujourd’hui dans votre quotidien, une réaction par rapport à un événement récent, un échange sur un livre lu, un film apprécié, un lieu visité, vos vacances, bref tout ce que vous pouvez partager intéresse Alé et le nourrit.
De sa part et de celle de tous ceux qui se battent quotidiennement pour lui, MERCI
HAPPY BIRTHDAY ALE!
On the day of your birth, all our good wishes go with you for your impeding comeback.
As you were telling me the other day, »I am feeling you all so closed, family and friends, and your faithful support is giving me the strength to fight everyday ugliness, confinement, physical pain, dejection. I imagine you all, one after the other and a smile takes over. »
One sentence who could have been pronounced by Ingrid, the look in her eyes let me picture the deepness of yours.
Ale, be sure that we are with you, that we won’t abandon you and that we fight daily to bring you back, that you are an evidence for us in beauty, strength and love.
You must have been surprised by all those letters who just arrived, to tell you words of love and of our presence, which is the most precious gift in your eyes.
You are going to receive many more in the following days, from all those who are continuing to send letters.
Here is the self-portrait of Ale, as it got to us, by post, you have the incredible story oh his conception in the letter of the 19th of May (below), it’s called « Poet, Artist and Lover of life »
I am inviting you on his birthday to leave your comment: it can be something from your daily life, an exchange about a book you read, a movie you enjoyed, a place visited, well anything you can share is interesting Ale and feeds him.
On his behalf, and from all those who daily fight for him, THANK YOU.
FELICIDADES ALE !
En el día de tu nacimiento, nuestras felicitaciones te acompañan para que vuelvas pronto. Como decías el otro día, “os siento tan cercanos, familia y amigos, y vuestro fiel apoyo me da mucha fuerza para luchar cada día contra la fealdad, el encierro, el sufrimiento físico, el abatimiento. Os imagino a unos y a otros y la sonrisa se lo lleva todo. » Una frase que podría haber dicho Ingrid, su mirada me deja imaginar la profundidad de la tuya.
Alé, ten por seguro que estamos contigo, que no te dejaremos, que el combate para traerte es diario, que tú también eres para nosotros un testimonio con tu belleza, tu fuerza y tu amor.
Sin duda han sido una sorpresa todas las cartas que has recibido para decirte estas palabras de amor y de presencia que son el regalo más precioso para ti. Vas a recibir muchas más en los próximos días de todas las personas que te las siguen enviando.
Este es el autorretrato de Ale tal como nos llegó por correo. Se ha dado cuenta en la cárcel, aquí tienen el increíble relato de su concepción en su carta del 19 de mayo (más bajo) titulada, “poeta, artista, enamorado de la vida”.
Les invito a dejar un comentario en el día de su cumpleaños: tal vez algo que vivan en su día a día, una reacción respecto a un acontecimiento reciente, un intercambio de opiniones sobre un libro leído, una película que hayan apreciado, un lugar que hayan visitado, sus vacaciones, todo lo que puedan compartir le interesa a Alé y le nutre.
De su parte y de la de todos los que luchan a diario por él. GRACIAS.
RSS Blog