Alé de Basseville

Ale’s english letter for you all friends (just after this letter)
A chacun d’entre vous, famille, proches, amis fidèles d’Alé

Voici ci-dessous deux lettres d’Alé qui viennent d’être retranscrites.
Alé que j’ai la chance d’écouter régulièrement au téléphone conserve cette voix pleine et chaude, rieuse même à la moindre occasion. Il a sans cesse un mot pour chacun de vous. Je lui transmets vos messages d’amour. Cependant comme vous pouvez le découvrir dans ce qu’il décrit, il souffre énormément.

Je tiens à rassurer ceux qui nous posent la question régulièrement :
Oui, tout est mis en oeuvre pour aider Alé.
Ses avocats français et américain, tous deux ayant repris l’affaire en mains depuis quelques mois, font tout ce qui est en leur pouvoir pour permettre un transfert rapide d’Alé en France.
Ce transfert est urgent du fait de la maladie d’Alé. En effet, un neurologue français nous a confirmé que la seule chose qui pourrait soulager Alé aujourd’hui serait une nouvelle opération cérébrale; la meilleure personne recommandée pour l’opérer de nouveau est le chirurgien qui l’a déjà opéré en janvier 2006, vu la délicatesse et la précision nécessaires, lui seul sait ce qu’il a déjà touché dans cette région. Mais il faudrait faire le plus vite possible.
De plus la famille d’Alé est en France, et c’est donc en France que nous serons tous à même de le soutenir, de lui rendre visite (enfin!!!!), de lui envoyer les colis dont il a besoin (ce qui est interdit aux USA)…
Il est donc urgent qu’il puisse être transféré en France.

Oui, les plus hautes instances françaises sont au courant de l’histoire d’Alé, oui, les associations pour les droits de l’Homme ont été contactées. Nous avons tout essayé, tout tenté depuis 2 ans, pour que la situation d’Alé soit connue, et que les droits de l’homme soient respectés, qu’il soit soigné, qu’on cesse de le laisser dans cette torture physique jour après jour.
AUCUN homme ne mérite de souffrir ainsi.

Alé a su sublimer son histoire: il en a profité pour se libérer intérieurement de ce qui l’entravait. Il a reconnu ses erreurs passées, il ne pense qu’à donner le meilleur de lui-même, cet amour de la vie qu’il a toujours eu, et qui a pris de la puissance au coeur de ce lieu de mort.
Au coeur de cette prison, dans ces dortoirs de 130 lits où le silence est impossible, où la violence affleure seconde après seconde, cet homme essaye chaque jour de méditer, de se recentrer selon les méthodes de yoga qu’il a acquises et sur une philosophie bouddhiste qui l’habite. mais aussi dans cette foi profonde en un Dieu unique et universel. Et il vit, instant après instant, son présent dans une paix véritable.
Alé est un prisonnier exemplaire, ses gardiens finissent toujours par avoir de l’amitié pour lui; même des témoignages d’anciens détenus nous parviennent pour remercier Alé de ce qu’il leur a apporté durant leur détention.

Nous espérons qu’un jour un reporter d’importance aura envie de faire un sujet en profondeur sur les conditions de vie des prisonniers français à l’étranger et à l’occasion, pourra intégrer le cas d’Alé. Nous ne désirons pas de petits articles à sensation qui n’aideront pas Alé.

J’espère avoir répndu à vos questions. Je suis désolée de ne pas parvenir à répondre à tous vos appels téléphoniques, mais tenir le blog à jour et répondre à chaque mail est très prenant.

Alé a besoin de votre soutien : financier (il dépense en moyenne 600€/mois pour ses besoins en prison, il faut aussi régler les frais d’avocat), moral, affectif, amical… Voir la rubrique de ce blog : Aider Ale
SOYEZ PRESENTS
Ecrivez vos commentaires à la fin des lettres d’Alé, nous lui faisons parvenir les photocopies. ou écrivez lui directement en prison.
Vos pensées de paix aussi sont précieuses.
Merci
Béatrice

Voilà je me lance pour décrire ces moments où en fait 24h/24 et 7jours/7, j’ai mal à la tête ; ces douleurs qui ne s’arrêtent pas et qui donnent l’impression qu’on va sauter du haut d’un pont ou que quelque chose s’est brisé à l’intérieur de soi, un poignard qui se serait incrusté et qui s’amuserait à tourner pour toucher les fibres sensibles.
Bref, c’est un parcours du combattant à l’intérieur ; puis ces moments où je ne sens plus mon bras, où mon corps se fige, c’est tout un ensemble de choses…Mais attention, je ne dis pas ces choses pour me plaindre, mais juste pour expliquer.

En tous les cas, je pourrai dire que cette tête ne me donne pas un moment de répit ; alors oui parfois c’est dur car je n’entends plus les gens parler quand ils parlent tous ensemble, ou alors quand ça atteint un certain niveau sonore, il y a comme une coupure, cela fait comme un sifflet aigu qui se prolonge…même chose avec la tête, alors je n’aime pas être entouré de gens qui crient, ce qui ici est difficile vu qu’ils ne savent pas parler.

Je me dis que Van Gogh a eu raison de se couper l’oreille et que je devrais faire la même chose, mais bon je finis pas me dire que non, tout va rentrer dans l’ordre.

Heureusement, je lis des phrases de Guitry et son esprit me rend heureux.
On ne peut pas dire que les gens qui sont autour de moi savent de quoi je parle…et honnêtement comme dirait Sacha, je m’en moque vu que j’ai bien plus que ça et que j’ai l’impression de revenir d’un endroit qu’on ne peut connaître.

Voilà mes amis, n’oubliez pas de boire à ma santé un verre de cognac à la main, un morceau de Roquefort Papillon sur un pain poilâne un bon cigare en main, sur une partie de poker ou de tarots (chacun ses préférences), et hop ! l’affaire est enlevée !
Je vous embrasse en espérant recevoir de vos nouvelles
Alé

I know it is really difficult « pain » and pain of this pain but I gonna try to share with you this pain in my brain which is terrible and grow day after day. But it is not to complain, this is not my style. It is just all medecine doesn’t sound appropriate to my situation. Anyway to explain you it is something really weard and bizarre.
Sometimes, everything stop and I cannot hear anyone and everything looks like in a show, like a clown who tries to go slowly to make people laugh. When people speak together, everything sounds confuse and goes to one sound only like a violin, and after a while, it stops. Also I feel dizzy and unsecure to wake up or stand up quickly.
Always this image of my anevrism which repeats again and again, and this invisible knife cutting nerves, I mean this impression, but I feel I need to touch to be sure. I just want to explain because the pain in the brain, it is more that just head pain you can have sometimes. This is more like non stop and this is why I am feeling so much in trouble but I still be Alive ; I hope ; I wait for my future. I think of the famous idealism of Kant and Jacob’
Thanks and hope
Be a little more open to understand this life with always the nerve vision, love, and more to think about.
Ale

« Ich bin Gestell Bereich und Gestell Haftigkeit »
Strange to start like this, but there is no other possibility to start to begin what I wanna say in Shakespeare language, to give an opportunity for everyone from different countries, to translate in his own language, because I really want to share with you what I am saying, but also to give to my grand-mother a moment of eternity
Yes, I have been looking al these years for the research over the truth ; yes, an incredible file of experiences and not like a philosopher who will in this appart read books, not a real life over the world of expériences. Anymay, I was looking all this time for the truth. Truth around me, of me, about me, in fact the famous « Gestell » untranslating world of Heidegger the philosopher male of the 20th century and of course I discover two things about him :
1) his own politic vision through « national-socialism »
2) Hannah Arendt
First I understand a man, after the first world war ; yes because Heidegger is also a man ! and we have to think what is the « treaty of Versailles » in 1919, why we ask to the german people to pay a price when the responsible left in exil or give them the death to don’t face the reality of defeat ; anyway, it is a fact Heidegger who has been believe in the great nation of the north, and his personal vision of philosophy of « Gestell » . But his political party refuse the love of his life « Hannah », this brillant and genious Hannah, also in love with him. What an incredible story, this beautiful love between this philosophic people and it is her who gonna live and fight for the « Gestell », and make him more human in front of us.
Who, yes, who doesn’t want to meet in his life this love, this passion, this over touch in the real, and strong power between crazy and cry ?
Me in jail today, I am feeling so much the philosophic theme through this expression and maybe « ism » but it is really important.
I don’t know if everything is clear but it is so important for me to share with ou my research of truth to be closed of freedom and love.
I hope to be strong enough to feel happy enough.

Le « Gestell » de Hannah Arendt for Heidegger is this incredible love everybody hopes to find one day of course. And this research in prison of the truth gives me today the fact of my life, and the fuckness around me, and in fact jail gives me a moment to feel that I do have to fight for the « real me ».

It is pretty nice to have a second chance after my anevrism and prison to look or maybe watch and understand I was loosing time and giving this time for the wrong one like the wrong way.

I do now want to live with you all my friends and thanks thousand times.

« Le temps du pardon »
Est-ce le moment de parler d’Abhinavagupta ? one of India’s greatest philosophers, mystics and aestheticians of 11th century to talk and bring on the paper the idea of the metaphysic of the philosophy from Socrates to Spinoza. He was also poet, theologian, musician…
Look and feel « Râmakrishna » (mystique bengali qui pensait que toutes les formes de la création font partie de l’Un) and imagine this time of forgiveness, the only one, or the « Yom Kippur » (the day of atonement) and Hannah Arendt come back from New York to see the only one the philosopher she loves, « Heidegger »
And yes, both show us something incredible in our society in the 21st century :

we can make mistakes, take the wrong way and even if it’s difficult, we need to forgive.

I remember my aunt Beatrice telling me when you forgive to someone, it’s to liberate yourself in fact.
The weight of negative world is over too much to live with it, and I need to feel free and to say : I did mistakes a lot but I always try to do my best and to love even if I am not the best. Yes, of course…
But I want to try to share with you all my friends and family, the light inside wich everydays brings me a smile in the morning, and gives me a laugh in the night.

Yes, Hannah Arendt is right. Human have the possibility to bring and start. The world can be through the human being like say St Augustin.
« Gestell » is maybe « Gewebe » or Gewächs but for sure it’s Gestell Mittel
Maybe a relativity of spiritual human sense, isn’it Mr Albert Einstein ?
Thanks to everyone
Alé