Alé de Basseville

coup de téléphone à 14h, heure française!
- Allo… Alé?
- Oui, c’est moi! (rires) je suis arrivé hier soir à Oklahoma et je peux encore utiliser la ligne qui est la même qu’à Big Spring!

Et de raconter cet incroyable voyage en bus qui aura duré deux jours dans la chaleur et le froid : “la clim dans les bus, c’est pas vraiment au point!” (rires)
- et les migraines?
- assez dur, c’est vrai, mais je pensais à autre chose, je regardais le paysage
- Oui, c’est le côté positif du voyage!
- Non, c’est triste à mourir; j’ai traversé deux états: le Texas et Oklahoma; je ne sais ce qu’ils prennent comme routes mais tout du long ce ne sont que de petits baraquements à 2500$ avec quatre planches et un toit, une pauvreté inouïe, pire que les mobil home. Et ça tout du long avec comme seuls monuments, les restaurants Mc Do et Burger King.
Mais quelle chance on a à vivre dans de beaux endroits! C’était un choc car dans ma tête j’étais déjà reparti en France!!

Bien sûr Oklahoma n’est qu’une halte avant de repartir mais au bout de combien de jours? on ne le saura que le jour où il reprendra la route.

“Je sais enfin que je vais bien à Alexandria en Virginie, ils me l’ont dit.”

La ville où a eu lieu le procès, ce même centre de détention d’Alexandria où il a toujours été détenu pour les audiences avec le procureur, tous nos espoirs de voir enfin une bonne nouvelle pointer à l’horizon sont confirmés.

“Nous sommes tous avec toi, les lumières sont allumées, et l’on a un vrai relai pour penser à toi et t’entourer d’une lumière protectrice”
“Je vais très bien moralement, je me sens assez relax, c’est certainement grâce à vous tous”
un temps…
“c’est vraiment génial de vous savoir tous là, merci, c’est fou et merveilleux”

Je vous tiendrai au courant du prochain départ d’Alé pour Alexandria.
Nous avons toujours besoin de traducteurs (anglais et espagnol mais autres langues aussi) pour que ces mots puissent rejoindre les amis d’Alé dans les différents pays où ils résident.

Merci de ne pas baisser la garde.
Quand Alé a été enchainé (pieds, mains et taille) pour le voyage il a redit à son gardien, avec beaucoup de douceur, ce qu’il avait dit à son premier transfert : “je te plains car c’est toi que tu enchaines; je te souhaite de découvrir un jour ma propre liberté”
Soyons donc les vigilants gardiens de la merveilleuse liberté intérieure d’Alé

A très vite
Béatrice

ESPANOL

Llamada telefonica a las 14h, hora francesa!
- alo…Alé?
- Si, soy yo! ( risas) He llegado anoche a Oklahoma y puedo aún utilizar la linea que es la misma que en Big Spring!

Y cuenta este increible viaje en autobus, durante 2 días en el calor y el frio : ‘el aire acondicionado en los autobuses, no es que funcione muy bien!!’ (risas)

- Y tus migrañas?
- Bastante duro, la verdad, pero pensaba en otra cosa, miraba el paisaje
-Si, es el lado positivo del viaje!
- No, es super triste; he cruzado 2 estados : Texas y Oklahoma; no sé que carreteras escogen para el trayecto pero solo se ven pequeñas chabolas, con 4 maderas y un techo, una pobreza increible, pero que los mobil home…Y eso durante todo el trayecto, con como unicos monumentos, los restaurantes Mac Donald y Burguers King. Que suerte tenemos de vivir en sitios bonitos!! Fue un choc, porque en mi cabeza ya estaba de vuelta a Francia!!!!

Claro , Oklahoma es solo una etapa antes de volver a salir hacia otro destino, pero no se sabe en cuanto tiempo. Solo se sabrá el dia que vuelva a salir de viaje.

‘ Por fin sé que voy a Alexandria, en Virginia, me lo han dicho’

La ciudad donde tuvo lugar el juicio, este mismo centro de detenci de Alexandria donde siempre ha sido detenido para las audienzas con el procurador, todas nuestras esperanzas de una buena noticia est疣 confirmadas.

‘ Estamos todos contigo, las luces están encendidas, y tenemos una verdadera conexión para pensar en tí y rodearte de un una luz protectora’
‘ Estoy muy bien moralmente, me siento bastante relajado, seguramente es gracias a todos vosotros’
Un silencio…
‘ es verdaderamente genial de saberos todos aqui, es loco y maravilloso’

Os tendr・informados de la salida de Alé hacia Alexandria.
Seguimos necesitando traductores (inglés y españoll pero también otros idiomas) para que estas palabras puedan llegar hasta todos los amigos de Alé en los diferentes paises donde viven.

Gracias por no bajar la guardia.
Cuando han encadenado a Alé(pies, manos y cintura) para el viaje, el ha vuelto a decir a su guardia, con mucha dulzura , lo que habia dicho en su primer viaje :
‘ lo siento por ti, porque eres el que pone las cadenas; te deso descubrir algún dia mi propia libertad’
Seamos los vigilantes guardias de la maravillosa libertad interior de Alé

Hasta muy pronto

juste pour vous dire qu’Alé a quitté Big Spring ce lundi 15 septembre.
il faut maintenant attendre des nouvelles. sans doute cette attente peut durer une ou deux semaines sans qu’on sache où il est emmené.
Je lui ai transmis dimanche tous vos messages d’amour; je lui ai dit que des bougies brilleraient tout le long de ce long silence, dans bien des maisons afin de l’accompagner dans son voyage. il en a été ému car il craint ce voyage sur le plan physique. il voyage enchainé pieds taille et mains. Il sait que la pression due au voyage en avion va être difficilement supportable.
je lui ai dit de visualiser cette bulle de lumière dans laquelle nous le maintenons tous à notre mesure. Protection puissante que celle de l’amour. il riait au téléphone en disant : dis leur combien je les remercie!
Merci à chacun de vous.
Merci Guillaume pour ton message; tu es le plus jeune de ceux qui soutiennent Ale. ta présence va réchauffer Ale! merci

Alé, on ne te lâche pas la main.
les bougies allumées en sont témoins.

Ale left big spring on the 15th of september. please be with him during this travel. It’s so difficult for him.
Thanks so much

this letter is translated in english just after the french one
aquí tienen la traducción en español de la ultima carta

FRANCAIS

Ale’s english letter for you all friends (just after this letter)
A chacun d’entre vous, famille, proches, amis fidèles d’Alé

Voici ci-dessous deux lettres d’Alé qui viennent d’être retranscrites.
Alé que j’ai la chance d’écouter régulièrement au téléphone conserve cette voix pleine et chaude, rieuse même à la moindre occasion. Il a sans cesse un mot pour chacun de vous. Je lui transmets vos messages d’amour. Cependant comme vous pouvez le découvrir dans ce qu’il décrit, il souffre énormément.

Je tiens à rassurer ceux qui nous posent la question régulièrement :
Oui, tout est mis en oeuvre pour aider Alé.
Ses avocats français et américain, tous deux ayant repris l’affaire en mains depuis quelques mois, font tout ce qui est en leur pouvoir pour permettre un transfert rapide d’Alé en France.
Ce transfert est urgent du fait de la maladie d’Alé. En effet, un neurologue français nous a confirmé que la seule chose qui pourrait soulager Alé aujourd’hui serait une nouvelle opération cérébrale; la meilleure personne recommandée pour l’opérer de nouveau est le chirurgien qui l’a déjà opéré en janvier 2006, vu la délicatesse et la précision nécessaires, lui seul sait ce qu’il a déjà touché dans cette région. Mais il faudrait faire le plus vite possible.
De plus la famille d’Alé est en France, et c’est donc en France que nous serons tous à même de le soutenir, de lui rendre visite (enfin!!!!), de lui envoyer les colis dont il a besoin (ce qui est interdit aux USA)…
Il est donc urgent qu’il puisse être transféré en France.

Oui, les plus hautes instances françaises sont au courant de l’histoire d’Alé, oui, les associations pour les droits de l’Homme ont été contactées. Nous avons tout essayé, tout tenté depuis 2 ans, pour que la situation d’Alé soit connue, et que les droits de l’homme soient respectés, qu’il soit soigné, qu’on cesse de le laisser dans cette torture physique jour après jour.
AUCUN homme ne mérite de souffrir ainsi.

Alé a su sublimer son histoire: il en a profité pour se libérer intérieurement de ce qui l’entravait. Il a reconnu ses erreurs passées, il ne pense qu’à donner le meilleur de lui-même, cet amour de la vie qu’il a toujours eu, et qui a pris de la puissance au coeur de ce lieu de mort.
Au coeur de cette prison, dans ces dortoirs de 130 lits où le silence est impossible, où la violence affleure seconde après seconde, cet homme essaye chaque jour de méditer, de se recentrer selon les méthodes de yoga qu’il a acquises et sur une philosophie bouddhiste qui l’habite. mais aussi dans cette foi profonde en un Dieu unique et universel. Et il vit, instant après instant, son présent dans une paix véritable.
Alé est un prisonnier exemplaire, ses gardiens finissent toujours par avoir de l’amitié pour lui; même des témoignages d’anciens détenus nous parviennent pour remercier Alé de ce qu’il leur a apporté durant leur détention.

Nous espérons qu’un jour un reporter d’importance aura envie de faire un sujet en profondeur sur les conditions de vie des prisonniers français à l’étranger et à l’occasion, pourra intégrer le cas d’Alé. Nous ne désirons pas de petits articles à sensation qui n’aideront pas Alé.

J’espère avoir répndu à vos questions. Je suis désolée de ne pas parvenir à répondre à tous vos appels téléphoniques, mais tenir le blog à jour et répondre à chaque mail est très prenant.

Alé a besoin de votre soutien : financier (il dépense en moyenne 600€/mois pour ses besoins en prison, il faut aussi régler les frais d’avocat), moral, affectif, amical… Voir la rubrique de ce blog : Aider Ale
SOYEZ PRESENTS
Ecrivez vos commentaires à la fin des lettres d’Alé, nous lui faisons parvenir les photocopies. ou écrivez lui directement en prison.
Vos pensées de paix aussi sont précieuses.
Merci
Béatrice

Voilà je me lance pour décrire ces moments où en fait 24h/24 et 7jours/7, j’ai mal à la tête ; ces douleurs qui ne s’arrêtent pas et qui donnent l’impression qu’on va sauter du haut d’un pont ou que quelque chose s’est brisé à l’intérieur de soi, un poignard qui se serait incrusté et qui s’amuserait à tourner pour toucher les fibres sensibles.
Bref, c’est un parcours du combattant à l’intérieur ; puis ces moments où je ne sens plus mon bras, où mon corps se fige, c’est tout un ensemble de choses…Mais attention, je ne dis pas ces choses pour me plaindre, mais juste pour expliquer.

En tous les cas, je pourrai dire que cette tête ne me donne pas un moment de répit ; alors oui parfois c’est dur car je n’entends plus les gens parler quand ils parlent tous ensemble, ou alors quand ça atteint un certain niveau sonore, il y a comme une coupure, cela fait comme un sifflet aigu qui se prolonge…même chose avec la tête, alors je n’aime pas être entouré de gens qui crient, ce qui ici est difficile vu qu’ils ne savent pas parler.

Je me dis que Van Gogh a eu raison de se couper l’oreille et que je devrais faire la même chose, mais bon je finis pas me dire que non, tout va rentrer dans l’ordre.

Heureusement, je lis des phrases de Guitry et son esprit me rend heureux.
On ne peut pas dire que les gens qui sont autour de moi savent de quoi je parle…et honnêtement comme dirait Sacha, je m’en moque vu que j’ai bien plus que ça et que j’ai l’impression de revenir d’un endroit qu’on ne peut connaître.

Voilà mes amis, n’oubliez pas de boire à ma santé un verre de cognac à la main, un morceau de Roquefort Papillon sur un pain poilâne un bon cigare en main, sur une partie de poker ou de tarots (chacun ses préférences), et hop ! l’affaire est enlevée !
Je vous embrasse en espérant recevoir de vos nouvelles
Alé

I know it is really difficult « pain » and pain of this pain but I gonna try to share with you this pain in my brain which is terrible and grow day after day. But it is not to complain, this is not my style. It is just all medecine doesn’t sound appropriate to my situation. Anyway to explain you it is something really weard and bizarre.
Sometimes, everything stop and I cannot hear anyone and everything looks like in a show, like a clown who tries to go slowly to make people laugh. When people speak together, everything sounds confuse and goes to one sound only like a violin, and after a while, it stops. Also I feel dizzy and unsecure to wake up or stand up quickly.
Always this image of my anevrism which repeats again and again, and this invisible knife cutting nerves, I mean this impression, but I feel I need to touch to be sure. I just want to explain because the pain in the brain, it is more that just head pain you can have sometimes. This is more like non stop and this is why I am feeling so much in trouble but I still be Alive ; I hope ; I wait for my future. I think of the famous idealism of Kant and Jacob’
Thanks and hope
Be a little more open to understand this life with always the nerve vision, love, and more to think about.
Ale

« Ich bin Gestell Bereich und Gestell Haftigkeit »
Strange to start like this, but there is no other possibility to start to begin what I wanna say in Shakespeare language, to give an opportunity for everyone from different countries, to translate in his own language, because I really want to share with you what I am saying, but also to give to my grand-mother a moment of eternity
Yes, I have been looking al these years for the research over the truth ; yes, an incredible file of experiences and not like a philosopher who will in this appart read books, not a real life over the world of expériences. Anymay, I was looking all this time for the truth. Truth around me, of me, about me, in fact the famous « Gestell » untranslating world of Heidegger the philosopher male of the 20th century and of course I discover two things about him :
1) his own politic vision through « national-socialism »
2) Hannah Arendt
First I understand a man, after the first world war ; yes because Heidegger is also a man ! and we have to think what is the « treaty of Versailles » in 1919, why we ask to the german people to pay a price when the responsible left in exil or give them the death to don’t face the reality of defeat ; anyway, it is a fact Heidegger who has been believe in the great nation of the north, and his personal vision of philosophy of « Gestell » . But his political party refuse the love of his life « Hannah », this brillant and genious Hannah, also in love with him. What an incredible story, this beautiful love between this philosophic people and it is her who gonna live and fight for the « Gestell », and make him more human in front of us.
Who, yes, who doesn’t want to meet in his life this love, this passion, this over touch in the real, and strong power between crazy and cry ?
Me in jail today, I am feeling so much the philosophic theme through this expression and maybe « ism » but it is really important.
I don’t know if everything is clear but it is so important for me to share with ou my research of truth to be closed of freedom and love.
I hope to be strong enough to feel happy enough.

Le « Gestell » de Hannah Arendt for Heidegger is this incredible love everybody hopes to find one day of course. And this research in prison of the truth gives me today the fact of my life, and the fuckness around me, and in fact jail gives me a moment to feel that I do have to fight for the « real me ».

It is pretty nice to have a second chance after my anevrism and prison to look or maybe watch and understand I was loosing time and giving this time for the wrong one like the wrong way.

I do now want to live with you all my friends and thanks thousand times.

« Le temps du pardon »
Est-ce le moment de parler d’Abhinavagupta ? one of India’s greatest philosophers, mystics and aestheticians of 11th century to talk and bring on the paper the idea of the metaphysic of the philosophy from Socrates to Spinoza. He was also poet, theologian, musician…
Look and feel « Râmakrishna » (mystique bengali qui pensait que toutes les formes de la création font partie de l’Un) and imagine this time of forgiveness, the only one, or the « Yom Kippur » (the day of atonement) and Hannah Arendt come back from New York to see the only one the philosopher she loves, « Heidegger »
And yes, both show us something incredible in our society in the 21st century :

we can make mistakes, take the wrong way and even if it’s difficult, we need to forgive.

I remember my aunt Beatrice telling me when you forgive to someone, it’s to liberate yourself in fact.
The weight of negative world is over too much to live with it, and I need to feel free and to say : I did mistakes a lot but I always try to do my best and to love even if I am not the best. Yes, of course…
But I want to try to share with you all my friends and family, the light inside wich everydays brings me a smile in the morning, and gives me a laugh in the night.

Yes, Hannah Arendt is right. Human have the possibility to bring and start. The world can be through the human being like say St Augustin.
« Gestell » is maybe « Gewebe » or Gewächs but for sure it’s Gestell Mittel
Maybe a relativity of spiritual human sense, isn’it Mr Albert Einstein ?
Thanks to everyone
Alé

(french, spanish and english version)

BON ANNIVERSAIRE ALE !
En ce jour de ta naissance, tous nos voeux t’accompagnent pour ton retour prochain.
Comme tu le disais l’autre jour, “je vous sens tous proches, famille et amis, et votre soutien fidèle me donne tant de force pour me battre chaque jour contre la laideur, l’enfermement, la souffrance physique, l’abattement. je vous imagine les uns après les autres, et le sourire l’emporte.”
une phrase qui aurait pu être dite par Ingrid. son regard me laisse imaginer la profondeur du tien.

Alé, sois certain que nous sommes avec toi, que nous ne te laisserons pas, que le combat pour te ramener est quotidien, que tu es aussi un témoignage pour nous dans ta beauté, ta force, ton amour.
tu as sans doute la surprise de bien des lettres qui viennent de t’arriver pour te dire ces mots d’amour et de présence qui sont le plus beau cadeau à tes yeux. Tu vas en recevoir encore beaucoup dans les jours qui viennent de tous ceux qui continuent à t’en envoyer.

Voici l’autoportrait d’Alé tel qu’il nous est parvenu par la poste; Il l’a réalisé en prison; vous avez le récit incroyable de sa conception dans la lettre du 19 mai (ci-dessous), intitulée “poète, artiste, amoureux de la vie”.

Je vous invite à laisser votre commentaire en ce jour anniversaire : ce peut être ce que vous vivrez aujourd’hui dans votre quotidien, une réaction par rapport à un événement récent, un échange sur un livre lu, un film apprécié, un lieu visité, vos vacances, bref tout ce que vous pouvez partager intéresse Alé et le nourrit.

De sa part et de celle de tous ceux qui se battent quotidiennement pour lui, MERCI

HAPPY BIRTHDAY ALE!

On the day of your birth, all our good wishes go with you for your impeding comeback.

As you were telling me the other day,”I am feeling you all so closed, family and friends, and your faithful support is giving me the strength to fight everyday ugliness, confinement, physical pain, dejection. I imagine you all, one after the other and a smile takes over.”

One sentence who could have been pronounced by Ingrid, the look in her eyes let me picture the deepness of yours.
Ale, be sure that we are with you, that we won’t abandon you and that we fight daily to bring you back, that you are an evidence for us in beauty, strength and love.

You must have been surprised by all those letters who just arrived, to tell you words of love and of our presence, which is the most precious gift in your eyes.
You are going to receive many more in the following days, from all those who are continuing to send letters.

Here is the self-portrait of Ale, as it got to us, by post, you have the incredible story oh his conception in the letter of the 19th of May (below), it’s called “Poet, Artist and Lover of life”

I am inviting you on his birthday to leave your comment: it can be something from your daily life, an exchange about a book you read, a movie you enjoyed, a place visited, well anything you can share is interesting Ale and feeds him.

On his behalf, and from all those who daily fight for him, THANK YOU.

FELICIDADES ALE !

En el día de tu nacimiento, nuestras felicitaciones te acompañan para que vuelvas pronto. Como decías el otro día, “os siento tan cercanos, familia y amigos, y vuestro fiel apoyo me da mucha fuerza para luchar cada día contra la fealdad, el encierro, el sufrimiento físico, el abatimiento. Os imagino a unos y a otros y la sonrisa se lo lleva todo.” Una frase que podría haber dicho Ingrid, su mirada me deja imaginar la profundidad de la tuya.
Alé, ten por seguro que estamos contigo, que no te dejaremos, que el combate para traerte es diario, que tú también eres para nosotros un testimonio con tu belleza, tu fuerza y tu amor.
Sin duda han sido una sorpresa todas las cartas que has recibido para decirte estas palabras de amor y de presencia que son el regalo más precioso para ti. Vas a recibir muchas más en los próximos días de todas las personas que te las siguen enviando.
Este es el autorretrato de Ale tal como nos llegó por correo. Se ha dado cuenta en la cárcel, aquí tienen el increíble relato de su concepción en su carta del 19 de mayo (más bajo) titulada, “poeta, artista, enamorado de la vida”.
Les invito a dejar un comentario en el día de su cumpleaños: tal vez algo que vivan en su día a día, una reacción respecto a un acontecimiento reciente, un intercambio de opiniones sobre un libro leído, una película que hayan apreciado, un lugar que hayan visitado, sus vacaciones, todo lo que puedan compartir le interesa a Alé y le nutre.
De su parte y de la de todos los que luchan a diario por él. GRACIAS.

Ce sont les derniers jours pour envoyer une carte ou une lettre d’anniversaire à Alé!
Vous tous qui cherchez toujours un moyen de le soutenir, celui ci est simple et le rendra très heureux.
je vous redonne l’adresse:

Alexandre de Basseville
71376-083
FCI Big Spring
1900 Simler Ave
Big Spring, TX 79720
USA

Ne pas oublier d’apposer vos coordonnées à l’arrière de l’enveloppe; sans cette précision, elle ne lui sera pas distribuée.

Depuis la France, un timbre de 0,85€ suffit pour une simple carte. 1,70€ si vous êtes très bavard.
sur une enveloppe blanche, vous précisez “Prioritaire” “Priority” sur le côté gauche.

Merci à ceux qui l’ont déjà envoyée.

Alé que j’ai eu au téléphone est merveilleux de confiance et de force. Il vous embrasse et vous remercie pour votre soutien.

MERCI!

« Ich bin Gestell Bereich und Gestell Haftigkeit »
Strange to start like this, but there is no other possibility to start to begin what I wanna say in Shakespeare language, to give an opportunity for everyone from different countries, to translate in his own language, because I really want to share with you what I am saying, but also to give to my grand-mother a moment of eternity

Yes, I have been looking al these years for the research over the truth ; yes, an incredible file of experiences and not like a philosopher who will in this appart read books, not a real life over the world of experiences. Anymay, I was looking all this time for the truth. Truth around me, of me, about me, in fact the famous « Gestell » untranslating world of Heidegger the philosopher male of the 20th century and of course I discover two things about him :
1) his own politic vision through « national-socialism »
2) Hannah Arendt
First I understand a man, after the first world war ; yes because Heidegger is also a man ! and we have to think what is the « treaty of Versailles » in 1919, why we ask to the german people to pay a price when the responsible left in exil or give them the death to don’t face the reality of defeat ;

anyway, it is a fact Heidegger who has been, believe in the great nation of the north, and his personal vision of philosophy of « Gestell » . But his political party refuse the love of his life « Hannah », this brillant and genious Hannah, also in love with him. What an incredible story, this beautiful love between these philosophic people and it is her who gonna live and fight for the « Gestell », and make him more human in front of us.
Who, yes, who doesn’t want to meet in his life this love, this passion, this over touch in the real, and strong power between crazy and cry ?

Me in jail today, I am feeling so much the philosophic theme through this expression and maybe « ism» but it is really important.
I don’t know if everything is clear but it is so important for me to share with you my research of truth to be closed of freedom and love.
I hope to be strong enough to feel happy enough.

Le « Gestell » de Hannah Arendt for Heidegger is this incredible love everybody hopes to find one day of course. And this research in prison of the truth gives me today the fact of my life, and the fuckness around me, and in fact jail gives me a moment to feel that I do have to fight for the « real me ».

It is pretty nice to have a second chance after my anevrism and prison to look or maybe watch and understand I was loosing time and giving this time for the wrong one like the wrong way.

I do now want to live with you all my friends and thanks thousand times.

« Le temps du pardon »
Est-ce le moment de parler d’Abhinavagupta ? one of India’s greatest philosophers, mystics and aestheticians of 11th century to talk and bring on the paper the idea of the metaphysic of the philosophy from Socrates to Spinoza. He was also poet, theologian, musician…
Look and feel « Râmakrishna » (mystique bengali qui pensait que toutes les formes de la création font partie de l’Un) and imagine this time of forgiveness, the only one, or the « Yom Kippur » (the day of atonement) and Hannah Arendt come back from New York to see the only one the philosopher she loves, « Heidegger »
And yes, both show us something incredible in our society in the 21st century :

we can make mistakes, take the wrong way and even if it’s difficult, we need to forgive.

I remember my aunt Beatrice telling me when you forgive to someone, it’s to liberate yourself in fact.
The weight of negative world is over too much to live with it, and I need to feel free and to say : I did mistakes a lot but I always try to do my best and to love even if I am not the best. Yes, of course…
But I want to try to share with you all my friends and family, the light inside wich everydays brings me a smile in the morning, and gives me a laugh in the night.

Yes, Hannah Arendt is right. Human have the possibility to bring and start. The world can be through the human being like say St Augustin.
« Gestell » is maybe « Gewebe » or Gewächs but for sure it’s Gestell Mittel
Maybe a relativity of spiritual human sense, isn’it Mr Albert Einstein ?
Thanks to everyone
Alé

Comme plusieurs d’entre vous me le font remarquer, j’ai oublié de dire qu’une lettre France Usa met entre 3 et 6 jours à arriver à Alé. Donc mieux vaut envoyer vos lettres autour du 2 ou 3 juillet.
Merci pour lui