Alé de Basseville

je n’ai jamais été aussi heureux, aussi libre, aussi jeune qu’aujourd’hui !
je ne prendrai pas des lignes pour vous expliquer car ce serait inutile.
Maintenant, vous pouvez m’appeler à tout moment, et m’avoir en direct pour que l’on se raconte des tas de choses comme si on ne s’était jamais quitté
Ne me parlez pas du passé, je suis là au présent, je ne regarde que devant moi; je pourrai citer un million d’écrivains, vous parler d’un milliard de peintures et de sculptures, et cela ne suffirait pas pour vous dire enfin que je sais, comme disait Gabin, je sais.
je vous embrasse tous, Bonnes fêtes de Noël, Bonne Année!
J’espère de tout coeur pour chacun d’entre vous que je connais ou que je ne connais pas ou que je connais moins bien, le meilleur, juste le meilleur.
PS: la technologie c’est bien mais le téléphone c’est mieux, donc n’hésitez pas à me contacter grâce à ce blog, à laisser votre téléphone et je vous appelle.

ALE

ALE EST DEFINITIVEMENT LIBRE CE JEUDI 24 DECEMBRE 2009
Il passera donc Noël en famille!
Quoi de plus symbolique?
C’est donc mon dernier message: le prochain sera de la main même d’Alé.

Je tiens donc à remercier tous ceux qui ont été présents durant ces trois années et demi de détention! J’ai reporté à Alé chacun de vos gestes pour lui, chacun de vos messages; il sait.

Il n’y a personne à remercier plus qu’un autre: chacune de vos intentions a été utile. Parfois pour nous encourager à poursuivre le combat, parfois pour nous ouvrir des portes, parfois pour le soutenir, toujours pour nous montrer que le nombre fait la force.

Il est impossible de trouver les mots pour exprimer ce que représente le dernier jour d’un combat. On sait bien qu’on le vivra un jour, mais le vivre, vraiment, totalement, c’est autre chose!
C’est une expérience unique, une joie débordante, une force inouïe!
Les larmes ont coulé ce soir; des larmes libératrices et si belles dans ce qu’elles véhiculent!

Il y en a certainement un qui ne dort pas; c’est Alé.
Il doit penser que demain les portes vont s’ouvrir pour cette autre naissance.

Personnellement, Alé m’aura permis de rencontrer de très belles personnes au travers de ces trois années et plus: de belles âmes qui sont au-delà des frontières que nous nous mettons tous:
chrétiens, juifs, bouddhistes, musulmans, athés…
engagés politiques, engagés dans la simplicité d’un corps à corps avec le quotidien
amis de tous les horizons, de tant de pays…
amis de tous horizons sociaux
amis qui nous ont rejoints sans connaître Alé, juste touchés par son histoire, par la lutte contre l’injustice, pour le respect des droits de l’homme…
Cette expérience a fait reculer les frontières de l’ouverture d’esprit, de la tolérance, de l’intelligence du coeur…

C’est cela le plus beau cadeau de Noël!
Comment après cela, ne pas demeurer confiants et plein de dynamisme pour construire 2010!

Alé vous racontera sûrement tous ses projets qui sont magnifiques!
Je vous dis juste merci
Béatrice

ALE SERA LIBERADO DEFINITIVAMENTE EL DIA 24 DE DICIEMBRE !

Ale será liberado definitivamente el dia 24 de diciembre, asi que pasará Navidad con su familia!!! Más simbolico, imposible!!!
Esta es mi ultimo mensaje, el proximo lo escribirá el mismo!!!

Quiero dar las gracias a todos los que estuvieron presentes durante estos 3 años y medio de detención. He comentado a Alé cada uno de vuestros gestos hacia él, cada uno de vuestros mensajes, el sabe.

No se puede agradecer más a uno que a otros :

cada intención vuestra ha sido útil. Algunas veces para motivarnos a seguir el combate, otras para abrirnos unas puertas, otras para apoyarle, siempre para demostrarnos que la unión hace la fuerza.

Es imposible expresar con palabras lo que representa el último dia de un combate. Aunque sabemos que lo vamos a vivir algún dia, vivirlo, totalemente, de verdad, es algo muy diferente!
Es una experiencia única, una felicidad desbordante, una fuerza increible!
Hemos llorado hoy : lagrimas de liberación, tan bellas en lo que expresan.

Hay uno que seguramente hy no duerme : es Alé.
Estará pensando que mañana las puertas se abrián para un nuevo nacimiento.
Personalemnete, Alé me permitió conocer bellisimas personas a lo largo de estos 3 años y más : hermosas almas muy por encima de las fronteras que siempre nos ponemos nosotros mismos, judios, cristianos, ateos, musulmanes, budistas…
activistas politicos, o simplemente activistas en la simplicidad de un suerpo a cuerpo con lo diario,
amigos de todos horizontes, de tantos paises…
amigos de toda clase social
amigos que se han unido a nosotros sin conocer a Alé , solo emocionados por su historia, por su lucha contra la intolerancia, por el respeto de los derechos humanos.
Esta experiencia a hecho hacer marcha atras a las fronteras de la apertura de mente, de la tolerancia, de la inteligencia del corazón….
Eso es el más grande y maravilloso regalo de Navidad.
Como después de eso no empezar confiados y dinamicos el 2010!!!!
Alé os contará todos sus magnificos proyectos!!!
Os digo solo gracias.
Béatrice

ALE SHALL BE DEFINITELY BE FREE ON DECEMBER 24,2009 !

Alé will definitely be free this Thursday, December 24, 2009. Is there anything more symbolic than celebrating Christmas with his family? This message shall be the last one written by me. The next one will be by Alé himself.

I would like to thank all those who were there for him during his 3.5 years of detention. Each and every one of your good deeds, each one of your messages has been reported to him.

I cannot thank one person more than another, as everyone’s help has been useful in one way or another in your help to pursue our fight , or to open doors or just by supporting us, showing that there is strength in numbers.

I am unable to find the exact words to express what I feel this last day of our combat to free Alé. We knew we would have indeed seen this day but experiencing it is absolutely a different sensation.
It is a unique experience, an overwhelming joy, an unimaginable strength!
Our tears were flowing this evening, these liberating tears so beautiful for everything they convey!

There is certainly someone who is wide awake at this late hour — that’s Alé
He sure thinks that tomorrow the doors will open up for this new birth.

Personally, Alé would have allowed me to meet all of you beautiful people throughout these three and a half years.
All of these beautiful souls whether Christian or Jewish or Buddhist or Muslim or Atheist
Those who are engaged in politics or engaged in simple everyday routine activities in so many different countries
Friends from every social level
Friends who joined us without knowing who Alé was, just because they were moved by his story and his struggle against injustice, for respecting every man’s right
This experience has pushed back all frontiers to open up spirit, tolerance and intelligence of the heart.

This is indeed the most beautiful gift of Christmas!
And with this, how is it possible not feel dynamic and energetic for the year 2010?

Alé will tell you all about his upcoming and marvelous projects.

I thank you all
Beatrice

Bonjour à tous,

Non, Alé ne vous oublie pas; au contraire, il est très présent;
Il se pourrait qu’il y ait de bonnes nouvelles pour Noël; alors retrouvons nos coeurs d’enfants, écrivons nos souhaits sur un petit papier, et patientons pour ouvrir nos cadeaux!

Pour ceux qui voudraient envoyer un courrier à Ale, faites le nous parvenir par email, à l’adresse « les amis d’alé »

Everyone who would like to write to Ale, can send a email directly to us
thank you

Ah! J’oublais! Alé a déjà reçu un de ses cadeaux de Noël!
Bienvenue à Neil, né le 24 novembre au Maroc, dont Alé est l’heureux parrain!
Merci à ses parents pour l’immense joie qu’ils lui procurent
Avec plein d’amour d’Alé

Combien de temps mettrons nous à réaliser le pouvoir qu’est le nôtre?
Pourquoi croyons nous sans cesse que l’autre est plus merveilleux que nous?
Voilà les questions qui m’ont assaillie place de l’hotel de ville lors de la manifestation silencieuse, bougie à la main en l’honneur de Aung San Suu Kyi, présidente de Birmanie, prix Nobel de la paix, qui a été une fois de plus condamnée à trois ans de détention et travaux forcés pour avoir enfreint les termes de son assignation à résidence. Quel beau visage! serein, brandissant un stylo comme arme de combat; un visage déterminé.
J’ai aussitôt pensé au magnifique film sur Harvey Milk, élu de la mairie de San Francisco, premier homme politique américain ouvertement homosexuel; lui aussi avait soudain donné un axe à sa vie, avait choisi d’être déterminé dans son choix. Utile.
Hurricane Carter, du fin fond de sa prison, écrit ce livre qui va le libérer mais aussi témoigner du courage d’un homme qui ne renonce pas, bien sûr avec les autres mais que serait on sans les autres?
Et tous ces visages si connus: Martin Luther King, Gandhi, Nelson Mandela encore un prix Nobel de la paix pour avoir mis fin à l’Apartheid, Soeur Emmanuelle qui décrète à presque 50 ans vouloir aller vivre dans les bidonvilles du Caire, seule… Et tant d’autres

Ils sont merveilleux? Oui, uniquement parce qu’ils ont osé croire en eux au point de ne pas renoncer à leur but. Un but qui souvent s’est dessiné au fur et à mesure de leur engagement. Au début tout simple, un désir de ne pas se trahir, d’être celui ou celle qu’ils sentent qu’ils doivent être.

Et dire que ce pouvoir là, chacun de nous l’a en lui. Nous ne sommes différents d’eux que par nos doutes.
Parfois il faut des situations extrêmes pour que nos capacités se dévoilent.

Sur la place de l’Hotel de Ville, la bougie brillait pour cette femme et les 2119 prisonniers politiques toujours détenus dans les geôles birmanes mais aussi pour tous ceux qui se battent pour un avenir plus pacifique.

Pour Alé.

Alé qui ne pense qu’à toutes les actions qu’il va entreprendre pour l’écologie quand il sortira.
Alé qui a mis en place un système de récupération de piles dans la prison de Big Spring qui est en train d’être adopté dans les autres prisons avoisinantes.
De toutes petites actions; jusqu’où peuvent elles mener?

Quand je vois le pouvoir d’un seul être humain qui a décidé de croire en lui, en sa capacité, en l’importance de mettre un pas devant l’autre, en se laissant guider par sa foi en son action, je me dis que la planète serait déjà sauvée si enfin chacun en prenait conscience.

j’avais envie de partager cette merveilleuse vision

Avez vous vu le film qui raconte l’histoire du boxeur Hurricane Carter? Il porte le nom de cet homme et est interprété par le merveilleux Denzel Washington.
C’est l’histoire d’un homme accusé à tort de meurtre, et qui va passer 30 ans de sa vie derrière les barreaux alors qu’innocent. C’est l’histoire de la transformation d’un homme qui se fortifie de ce qui devrait le détruire. C’est l’histoire de ceux qui vont graviter autour, le sauvant par leur propre humanité. C’est l’histoire d’un jeune garçon que l’histoire de cet homme va bouleverser au point de vouloir lui venir en aide. L’incroyable puissance de l’humain quand l’amour le guide.
Vous ne l’avez pas vu? Alors vous devriez. Et écrire ensuite vos commentaires sur ce blog.
Car cette histoire en rappelle une autre.

A un moment dans ce film, un des avocats dit quelque chose de très vrai: la plupart des gens qui proposent leur aide pour sortir Hurricane de prison, ne durent pas. Car c’est difficile de durer quand tout est lent. La lassitude remplace l’enthousiasme du début.
Durer…
C’est comme dans une barque: il y a celui qui doit durer dans l’attente, enfermé entre quatre murs; il y a celui ou celle qui doit durer dans l’action même quand les résultats ne sont pas ceux espérés; chacun tient une rame; s’il y en a un qui lâche, la frêle esquisse tourne en rond.

Mais c’est vrai, il est difficile de durer.
Cependant, comme il est montré dans ce film, il suffit qu’une personne, qu’une poignée d’irréductibles, demeurent fidèles, tiennent à travers les années, pour que la barque avance et parvienne à bon port.

Alors merci à ceux et celles qui sont restés fidèles sur ce blog, qui sont restés fidèles pour écrire à Alé, merci pour ceux qui le soutiennent financièrement, même s’ils sont très peu, ceux qui l’ont fait peuvent être remerciés, merci à toutes ces personnes qui ne le connaissent pas et pourtant ont rejoint le cercle des amis d’Alé, en lisant son histoire.

Car je peux vous le dire: l’histoire finira comme dans le film. L’amour est le plus fort. C’est une question de temps. C’est aussi une question de regard sur ce qui nous arrive dans la vie.
Et notre regard à nous est confiant.

Belle rentrée à chacun!

Bonne fête à toutes les Marie, et donc bonne fête à Alé, qui comme chaque membre de notre famille porte le prénom de Marie dans ses prénoms.
Encore merci pour tous vos messages fidèlement transmis à Alé: il en est très touché, souvent éclate de rire à la lecture tant ça le rend heureux, s’exclame par un « génial! »; il dit encore et encore merci à tous ceux qui lui écrivent à Big Spring, même s’il arrive que les lettres vous soient retournées, persévérez, il finit par les obtenir.
Vous pouvez y joindre des extraits de journaux, il est si avide de se tenir au courant!

Alé va bien malgré des grosses douleurs dans son bras droit qui limitent sa capacité à écrire au delà d’un certain temps. Il souffre bien sûr de la chaleur, étouffante en cette période au Texas, du surnombre, de l’absence d’hygiène, il mange surtout du pain pour tenir… Mais lui ne s’en plaint pas, il est devenu un calme philosophe, heureux. Oui, c’est le plus frappant, sa joie! elle transperce dans sa voix lors de ses appels, même lorsqu’il est fatigué comme en ce moment.
Pourtant si j’énumère régulièrement ses conditions de vie, c’est pour ne pas oublier qu’Alé vit cette joie au milieu d’un enfer!
A ceux qui pourraient encore douter de la force intérieure d’Alé, de sa transformation, de son intégrité, je vous invite à vous imaginer deux minutes enfermés en prison! Pendant deux minutes, fermez les yeux et imaginez! Pas de visite de proche car vous êtes à l’autre bout du monde! votre langue maternelle n’étant pas parlée, vous devez sans cesse vous adapter à une langue étrangère, pas d’amis qui puissent s’entretenir avec vous, pas de silence, pas de possibilité de voir un paysage dans son entier… et pour nous c’est deux minutes!

Or sa joie est sincère, car c’est un homme libre; de la seule liberté que chaque personne est appelée à découvrir au cours de sa vie; cette liberté qui donne la vie au coeur du chaos.
Comment fait il? est la question qui revient régulièrement sur les lèvres. Comment a t il transformé une impasse en chemin?
Il a fait quelque chose de magnifique: il a compris qu’à chaque instant, nous avons la liberté de choisir ce qui est ou de le refuser; Il a choisi sa vie telle qu’elle est au lieu de la subir.

La vie ne se justifie pas. le poète, le philosophe, le sage ou toute personne qui traverse une épreuve dans sa vie ne se justifie plus, ne donne pas d’explications… car la vie elle-même n’en donne pas !
Plutôt que réfléchir au sens de la vie, Alé a osé la vivre. Et le sens s’est révélé dans l’intensité avec laquelle il vit cette vie là !
Il est chaque jour approché par des prisonniers d’origine mexicaine qui ne parviennent pas à écrire une lettre à leur famille et il est leur plume… en espagnol! d’autres viennent lui demander des conseils pour garder espoir! Non parce qu’Alé est un saint! Il est juste un homme. Mais parce qu’il est lumineux. Et la lumière attire.

Il arrive que le Moi s’ouvre à plus grand que soi; et dans ce cas là, nous devenons meilleurs que nous-mêmes! C’est ce que vit Alé dans sa foi, une foi ouverte à l’Universalité de l’Amour. Il le dit au travers de tous les messages qu’il a écrit pour le blog depuis sa création. Et il est compris dans son message d’ouverture quand on voit la diversité des croyances ou non croyances de ceux qui lui écrivent.
Alé est passé de la souffrance subie à la souffrance non pas cherchée, recherchée, mais acceptée et transformée par la puissance de l’amour.

Je pense aux écrits de Jean-Yves Leloup,chrétien, de Marc-Alain Ouaknin, rabbin, de Mathieu Ricard, bouddhiste, d’Annick de Souzenelles, chrétienne, de Faouzi Skali, soufie, ou Lama Denys Teundroup bouddhiste; mais aussi à ceux d’écrivains merveilleux tels qu’Eric-Emmanuel Schmitt, tous véhiculent le même message:
Nous passons toute notre vie à nous protéger de la Vie. Nous avons peur d’aimer parce qu’aimer fait souffrir, nous avons peur de nous perdre! mais perdre quoi? Notre ego, notre moi, l’image qu’on a de soi… nous n’avons que des illusions à perdre, nous ne pouvons pas perdre la vie, l’essentiel.
« Malheur à l’homme qui se fie dans l’homme » dit un verset de la bible. Il n’est pas demandé d’avoir confiance en l’homme. mais confiance en la Vie qui est en lui: d’avoir confiance dans ce qu’il a de meilleur que lui-même.

Ce sont les vacances! un temps de repos pour beaucoup; un temps de réflexion aussi, de retrouvailles parfois.
C’est le moment qui m’a paru opportun pour dire tout ce que j’apprends d’Alé; la confiance en la Vie qui est en tout Homme, pour lui rendre cet hommage.
Merci Alé de nous dire à tous qu’on peut être heureux dans notre vie telle qu’elle est.
ta soeur de coeur, Béatrice

je n’ai pas grand chose à dire à part que j’ai envie d’écouter des groupes tels que « Mika Miko » car ils m’amusent; je pense à Georges Balanchine: il a créé des ballets tellement magnifiques que l’image des danseurs que je conserve en moi me fait vibrer telles des plumes échappées d’un matelas percé, vivant soudain leur vie telles qu’elles l’ont toujours rêvée!
j’ai vraiment ri de lire les propos de Donatella Versace, que ce soit sur ses inspirations, son style, et ses idées politiques; physiquement elle est vraiment une Barbie maintenant, et c’est ce que je trouve épatant d’elle car je la trouve définitivement géniale, et que ceux qui disent le contraire soient affublés du préfixe de jaloux; oui après Gianni, on pourrait dire la Versace, qui de ses gouts à ses envies est une femme qui vit, qui s’éclate; j’imagine aisément qu’un million d’hommes soient amoureux d’elle, mais elle est peut-être trop lisse pour ces messieurs; en tous cas, moi, elle me fait vraiment rêver et c’est un luxe ici dans une prison où personne ne sait qui est Donatella mais tant mieux, je peux en profiter encore plus (rires) pour moi tout seul.
Qui est Damien Hirst et sa première retrospective à Kiev? l’homme requin, juste pour ça j’espère que vous allez regarder cet artiste avec ses travaux sur les animaux en tant qu’artiste bien sûr!

voilàquelques petites news de Télé Big spring
Bisous
Alé

FRANCAIS/ FRENCH
Bonjour à chacun,

Alé va bien, il est très positif et plein d’amour pour chacun de vous. il vous remercie pour le courrier que vous envoyez. Vous pouvez y insérer des photos, cela lui fait tant plaisir. il essaye de répondre à chacun mais c’est parfois difficile; ils sont 400 pour un espace prévu pour 200, tous réunis dans la même pièce avec 6 douches pour tout ce beau monde! Vous imaginez donc que le bruit, l’absence de table, mais aussi sa difficulté à écrire de la main droite depuis son accident il y a trois ans et demi, ne simplifient pas la tache d’Alé quand il veut vous écrire. Mais il est heureux malgré tout. Il le dit et redit, riche d’une grande liberté intérieure acquise durant cette longue épreuve. et ça s’entend quand on l’a au téléphone.
Tous, gardiens, directeur de prison et même certains des prisonniers avec qui il entre en contact, l’apprécient pour sa gentillesse, sa capacité à calmer les conflits, son sens de l’autre (le directeur l’a félicité pour avoir eu l’idée de mettre en place une poubelle pour les piles), et sa positivité.
Il lit et relit les rares livres en sa possession, dont les romans de Catherine Hermary Vieille qu’il apprécie énormément.

Alé fêtera ses 39 ans le mercredi 8 juillet prochain!
il serait formidable qu’il reçoive plein de cartes et de lettres à cette occasion; l’adresse est toujours la même:

Alexandre de Basseville
71376-083
FCI Big Spring
1900 Simler Avenue
Big Spring, TX 79720
USA

avec votre adresse au dos sinon elles ne lui sont pas remises

Merci par avance

ENGLISH/ ANGLAIS
Alé is doing well. He is very upbeat, his heart full of love for each one of you. He thanks you all for your letters. You could also enclose photos, something he would appreciate a lot. He is trying to reply to all of your letters; however it’s quite difficult especially that he is squeezed in a common space of 400 and only 6 showers, a place which is supposed to accommodate no more than 200. You can imagine the loud noise, lack of writing space/table adding to the difficulty he already has using his right hand, a result of the accident he had three and a half years ago. Despite everything, he is happy. He repeats again and again how this ordeal has liberated him internally, something that is felt while talking to him on the phone.

Everyone including guards, director of the prison as well as other prisoners who are in touch with him appreciate his kindness, his ability to solve conflicts and his positivity. The director has already congratulated him for his idea of having around special recycling bins for empty batteries.

He reads and rereads the few books he owns, mainly Catherine Hermary Vielle’s novels which he greatly appreciates.

Alé will celebrate his 39th birthday on July 8.

It will be wonderful to have him receive plenty of cards for this special day. The address is still the same
Alexandre de Basseville
71376-083
FCI Big Spring
1900 Sunker Avenue
Big Spring, TX 79720
USA

Please include your return address or else the mail will not be delivered.

Thank you

Aujourd’hui 21 ami 2009…
Entendre Alé est toujours une joie incroyable! il rit et plaisante
« et la faune là-bas c’est comment? »
« sympa! des arraignées, des cafards et des moustiques! mais tu vois les moustiques au Texas, ce sont des tanks : tu n’as pas eu le temps de les voir arriver qu’ils t’ont déjà empalé! » et rire! ce rire que tous ceux qui le connaissent savent identifier comme le rire d’Alé!
« et le temps? »
« cool! des chaleurs à 40, des pluies torrentielles, et soudain tu claques des dents! »
« ok mais comment vas tu? »
« bien, bien, j’ai un super moral, alors le physique, ça suit. mais vous ça va? Madou comment va t elle? »
Et voilà! Alé c’est toujours ça: l’humour, la légèreté, le sens des autres. Mais comment fait il?, se dit on quand on raccroche. Oui, c’est vrai, il prie. Il prie énormément. il médite aussi; il réfléchit. il pense beaucoup à l’écologie. D’ailleurs la prison de Big Spring a adopté les poubelles « spécial piles » dont il avait suggéré l’intérêt au directeur il y a un an. Alé nous a fait parvenir les lettres de remerciement du directeur pour cette initiative.

Aujourd’hui Alé, on a fêté les 87 ans de ta grand-mère tant aimée, Madou. Ce fut une jolie fête, très simple et chaleureuse où les cousins Miguet nous ont rejoints. Et bien sûr, à chaque verre levé, tu étais là parmi nous.
De notre part à tous, famille, amis, on te dit:
PRENDS SOIN DE TOI! ON T’AIME!

Alé est de nouveau à Big Spring
Vous pouvez lui envoyer vos lettres à l’adresse

Alexandre de Basseville
71376-083
FCI Big Spring
1900 Simler Avenue
Big Spring, TX 79720
USA

sans oublier d’y ajouter votre adresse au dos.
Il a un bon moral, car il retrouve les promenades ce qui lui faisait défaut à Warsaw. il est resté 3 heures dehors hier ayant l’impression d’un air pur après 5 mois sans sortie.
Il a retrouvé ses lettres et ses livres qu’il avait du laisser en partant en octobre dernier.
Il attend de vous lire.
Je fais suivre les commentaires que vous laissez sur ce blog
Il cherche des poèmes en grec, en araméen afin de travailler de nouveau ces langues qu’il aime; vous pouvez les joindre à vos lettres du moment qu’elles sont sur papier A4
Vous pouvez aussi lui envoyer des photos au format normal, en les intégrant dans les textes

Merci de penser à le soutenir aussi par des dons financiers: il a besoin régulièrement de versements pour s’acheter un pull, du dentifrice, du savon, des enveloppes, des cartes de téléphone, de la nourriture… et nous sommes trop peu et toujours les mêmes à lui verser de l’argent. Nous avons besoin de vous pour cela aussi car c’est la réalité de la vie matérielle
(détails dans « aider Alé » puis lien « pour vos dons cliquez ici » et ensuite laissez vous guider)
N’oubliez pas qu’il n’y a pas de petits dons

Il vous embrasse tous et vous remercie pour votre soutien si important pour lui.
Bonne journée